Vous avez des questions sur la vaccination contre le COVID-19? Nous allons vous expliquer pourquoi vous avez tout intérêt à vous faire vacciner, comment agit le vaccin, combien de temps dure la protection vaccinale, quels effets secondaires peuvent survenir dans de rares cas et quels vaccins sont déjà utilisés.

Qui doit se faire vacciner, quand, où, pourquoi et à quelle fréquence

Pourquoi me faire vacciner?

La vaccination contre le COVID-19 contribue à vous protéger et à endiguer la pandémie. Le virus est très contagieux et une partie des personnes infectées développent des formes graves de la maladie. Le risque est particulièrement élevé pour les personnes âgées de 65 ans et plus, les femmes enceintes et les adultes qui souffrent déjà d’une maladie préexistante. Avec le respect des gestes barrières et des règles d’hygiène, la vaccination est depuis longtemps le moyen le plus efficace de réduire le nombre de cas de maladie graves et de décès en Suisse. Il faudra que plus de 90 % de la population soient immunisés pour que la transmission du SARS-CoV-2 soit suffisamment réduite pour stopper la pandémie.

Suis-je obligé.e de me faire vacciner?

Non. Il n’y a pas d’obligation de vaccination en Suisse. Nous recommandons néanmoins de vous faire vacciner. La vaccination apporte une bonne protection individuelle et contribue à endiguer la pandémie.

Où et quand puis-je me faire vacciner?

Les autorités de votre canton vous feront savoir quand et où vous pourrez vous faire vacciner.

Que coûte la vaccination?

La vaccination contre le COVID-19 est gratuite.

Quand suis-je complètement vacciné ?

Vous êtes considéré comme complètement vacciné si :

1. Vous avez reçu deux doses d’un des vaccins suivants :

  • Comirnaty® de Pfizer/BioNTech
  • Spikevax® de Moderna
  • Vaxzevria® d’AstraZeneca (ou produits sous licence)
  • SARS-CoV-2 Vaccine de Sinopharm
  • CoronaVac de Sinovac
  • COVAXIN®

2. Vous avez reçu une dose du vaccin Janssen de Johnson & Johnson.

3. Vous avez eu une infection confirmée au coronavirus et vous avez reçu une dose de l’un des vaccins listés au point 1, à un intervalle d’au moins quatre semaines (indépendamment de l’ordre).

4. Vous avez reçu une combinaison des vaccins suivants :

  • Comirnaty® de Pfizer/BioNTech et Spikevax® de Moderna
  • Vaxzevria® d’AstraZeneca et Comirnaty® de Pfizer/BioNTech
  • Vaxzevria® d’AstraZeneca et Spikevax® de Moderna

Remarque : aucun délai ne doit s’écouler après l’administration de la dernière dose pour que la vaccination soit considérée comme complète. Même si, d’un point de vue médical, la protection vaccinale attendue ne se produit qu’après une ou deux semaines environ. A l'exception du vaccin à vecteur viral de Janssen. Avec cela, vous êtes considéré comme entièrement vacciné à partir du 22e jour.

À qui la vaccination est-elle déconseillée?

Les personnes suivantes ne doivent pas être vaccinées avec les vaccins autorisés de Pfizer/BioNTech et Moderna : Les personnes présentant une allergie grave et confirmée à l'un des composants du vaccin (en particulier le PEG dans les vaccins ARNm).

Si vous ne pouvez pas recevoir de vaccins ARNm pour des raisons médicales, vous pouvez éventuellement être vacciné(e) avec le vaccin vectoriel de Janssen, en accord avec votre médecin. Il n'existe que très peu de situations dans lesquelles la vaccination Covid-19 n'est pas possible. Dans ces cas, un médecin peut délivrer un certificat attestant qu'une vaccination (complète) n'est pas possible pour des raisons médicales.

Dois-je me faire vacciner si je suis enceinte?

La vaccination avec les vaccins ARNm de Pfizer/BioNTech et Moderna est recommandée à toutes les femmes enceintes après le 1er trimestre (à partir de 12 semaines de grossesse), conformément à la recommandation de vaccination adaptée de la CFV du 14.09.2021. Mais elle est en principe aussi possible plus tôt dans la grossesse. Le schéma de vaccination recommandé avec les vaccins ARNm ne diffère pas de celui de la population normale. Le vaccin Janssen de Johnson & Johnson n'est pas recommandé aux femmes enceintes.

Protection vaccinale

Le vaccin est-il efficace et sans danger?

Tous les vaccins mis en circulation en Suisse doivent être autorisés et recommandés. Pour cela, ils doivent satisfaire des critères rigoureux d’innocuité (sécurité), d’efficacité et de qualité. Swissmedic, l’Institut suisse des produits thérapeutiques, a examiné en détail le vaccin contre le COVID-19 avant de l’autoriser et a conclu qu’il est sûr et efficace. Plusieurs dizaines de milliers de personnes ont déjà reçu le vaccin dans le cadre d’études. Il est sans danger et efficace même chez les personnes âgées et souffrant de maladies chroniques. Swissmedic continue à surveiller l’innocuité et l’efficacité du vaccin. De manière générale, le risque d’effets secondaires graves après la vaccination est beaucoup plus faible que celui d’une forme grave de la maladie après une infection par le coronavirus.

Comment la vaccination nous protège-t-elle?

L’organisme développe une protection contre le COVID-19. La vaccination renforce ses défenses immunitaires et l’aide à combattre le virus. Elle réduit considérablement le risque de contracter le COVID-19. Cependant, la protection totale n’existe pas et quelques personnes peuvent attraper le COVID-19 bien qu’elles soient vaccinées. La vaccination diminue néanmoins le risque qu’elles développent une forme grave de la maladie.

Combien de temps faut-il pour être protégé après la vaccination?

L’immunisation commence environ deux semaines après l’administration de la première dose et est totale une semaine après la deuxième dose. Pour le vaccin Johnson & Johnson, le délai est de 14 jours après le premier vaccin puisqu’ici une dose unique suffit.

Combien de temps dure la protection vaccinale?

Les données actuelles indiquent une durée de protection minimale de 12 mois. Il est possible qu’un rappel soit nécessaire après un certain temps.

Quels effets secondaires la vaccination peut-elle provoquer?

Il faut distinguer ici les réactions anodines et transitoires au vaccin et les vrais effets secondaires graves. Les réactions au vaccin sont fréquentes et disparaissent en quelques jours. Il peut s’agir de douleurs au point d’injection, de fatigue, de maux de tête, de douleurs articulaires ou d’une légère fièvre. Ces réactions montrent que l’immunité de l’organisme est activée et elles sont donc bon signe, tant qu’elles sont modérées. Les effets secondaires graves, par exemple une réaction allergique sévère tout de suite après la vaccination, sont très rares. Ils peuvent prendre la forme d’un gonflement (œdème), d’une rougeur, de démangeaisons ou d’une détresse respiratoire. Si vous ressentez ces symptômes, appelez tout de suite votre médecin.

Combien de temps les effets secondaires peuvent-ils durer?

Les effets secondaires passent en général en quelques jours. Si vous avez encore des effets secondaires au bout d’une semaine ou s’ils s’aggravent, consultez votre médecin.

Combien de temps après la vaccination, des effets secondaires peuvent-ils apparaître?

En général, les effets secondaires sont attendus dans les six mois suivant la vaccination. La plupart des effets secondaires surviennent toutefois peu après la vaccination. Ils sont généralement légers et de courte durée. Comme pour d'autres vaccins, il s'agit le plus souvent de réactions au point d'injection (en particulier des douleurs ou aussi des rougeurs, un gonflement) ou de symptômes généraux (p. ex. fatigue, maux de tête, douleurs musculaires et articulaires, fièvre). Consultez votre médecin si les effets secondaires durent plus longtemps, s'aggravent ou si votre bien-être se modifie dans les semaines qui suivent la vaccination.

Vaccins

Quels sont les types de vaccins disponibles?

Jusqu’à présent la Confédération a conclu des contrats avec les fabricants de vaccins Pfizer/BioNTech, Moderna, AstraZeneca, Novavax et Curevac. Le vaccin Comirnaty® de Pfizer/BioNTech a reçu l’autorisation de mise sur le marché de Swissmedic le 19 décembre 2020. Le vaccin de Moderna (COVID-19 mRNA Vaccine Moderna) a été autorisé par Swissmedic le 12 janvier 2021. Le vaccin contre le COVID-19 « COVID-19 Vaccine Janssen » de Johnson & Johnson a été autorisé le 22.03.2021.

Quels sont les vaccins utilisés dans les centres de vaccination?

Les vaccins "Comirnaty" (de Pfizer) et "Spikevax" (de Moderna ; tous deux des vaccins à ARNm) sont actuellement inoculés dans les centres de vaccination, ainsi que le vaccin vectoriel Janssen de Johnson & Johnson. Outre le vaccin Comirnaty de Pfizer/BioNTech, le vaccin Spikevax de Moderna est également autorisé par Swissmedic pour les jeunes à partir de 12 ans. Une seule dose de Janssen doit être administrée. Il n'est pas recommandé aux personnes souffrant d'une déficience immunitaire ni aux femmes enceintes. La protection vaccinale est assurée trois semaines après la vaccination. En conséquence, le certificat est valable le 22e jour après la vaccination. Remarque : les vaccins à ARNm offrent la protection vaccinale la plus élevée.

Le choix du vaccin est-il libre?

Il n'est pas possible de choisir entre les deux vaccins ARNm utilisés en Suisse (Comirnaty® de Pfizer AG et COVID-19 Vaccine Spikevax® de Moderna). Les personnes âgées de 18 ans et plus pourront opter pour le vaccin vecteur COVID-19 Vaccine Janssen de Janssen-Cilag AG (Johnson&Johnson) à partir du 18 octobre 2021. Remarque : les vaccins à ARNm offrent la protection vaccinale la plus élevée.

Comment fonctionnent les vaccins de Pfizer/BioNTech et Moderna?

Les vaccins à l’ARNm de Pfizer/BioNTech et Moderna contiennent des informations génétiques du SARS-CoV-2. À partir de cet infime fragment de son «plan», le corps produit une petite partie du virus: la protéine du spicule, ou «Spike». Le système immunitaire reconnaît que cette protéine est étrangère au corps et produit des anticorps pour la détruire: c’est l’amorce de la réponse immunitaire. L’ARNm du virus et les spicules sont détruits en quelques jours. Cette immunisation active empêche que le virus SARS-CoV-2 puisse entrer dans les cellules humaines et s’y multiplier.

Cette vidéo de Swissmedic explique comment fonctionne le vaccin à l’ARNm.

Comme le vaccin de Johnson & Johnson fonctionne-t-il ?

Le vaccin de Johnson & Johnson repose sur l’adénovirus (virus bénin du rhume humain) qui contient le plan de construction de la protéine Spike du coronavirus SARS-CoV-2 inoculé dans l’organisme. Ce plan de construction permet ainsi aux cellules de l’organisme de produire la protéine typique du coronavirus. Le système immunitaire humain identifie alors cette protéine comme « étrangère » et réagit en fabricant des anticorps naturels contre une infection au COVID-19. L’adénovirus contenu dans le vaccin ne peut pas se développer et n’entraîne donc pas de maladie.

Cette vidéo de Swissmedic explique comment fonctionne le vaccin à vecteur.

Quelles sont les différences entre les vaccins à ARNm de Pfizer/BioNTech et Moderna ?

Les deux préparations sont très efficaces. Le vaccin de Pfizer/BioNTech offre une protection à 95 % contre la COVID-19. L’efficacité indiquée pour le vaccin Moderna est de 94,1 %.

La dose de Comirnaty® est de 30 microgrammes de vaccin par injection et celle du mRNA-1273 de Moderna de 100 microgrammes. Les deux vaccins ne contiennent pas les mêmes excipients.

Pour le reste, ils sont similaires. Il s’agit de vaccins à ARNm et ils sont bien tolérés. Deux doses sont nécessaires pour que le vaccin soit complètement efficace, qu’il s’agisse du Comirnaty® de Pfizer/BioNTech ou de la préparation de Moderna. Ces deux doses doivent être espacées de quatre semaines. La deuxième vaccination doit être effectuée avec le même vaccin que la première.

Quelle est la particularité du vaccin de Johnson & Johnson ?

Le vaccin « COVID-19 Vaccine Janssen » de Johnson & Johnson est un vaccin à vecteur qui ne nécessite qu’une seule injection (dose unique). Les données d’études montrent qu’une efficacité comprise entre 64,2 % (groupe des 18 à 64 ans) et 82,4 % (65 ans et plus) a été constatée 14 jours après la vaccination dans tous les groupes d’âge étudiés.   Le vaccin peut être stocké sous forme congelée à une température comprise entre -25 °C et -15 °C et transporté congelé ou décongelé à une température comprise entre 2 °C et 8 °C. Une fois sorti du congélateur, le vaccin non ouvert se conserve jusqu’à trois mois au réfrigérateur.

Le nouveau vaccin à ARNm peut-il modifier mon ADN ou mes gènes?

Le vaccin à ARNm n’est pas transporté dans les cellules et ne peut donc pas agir sur les gènes humains. Il contient de l’ARNm (ARN «messager») qui code la synthèse de la protéine formant les «piquants» à la surface de la capsule du SARS-CoV-2 (spicule ou «spike»). Cette protéine joue le rôle d’antigène: elle est reconnue comme étrangère par l’organisme et déclenche ainsi la réponse du système immunitaire contre les spicules du SARS-CoV-2. Le système immunitaire produit des anticorps qui assurent la protection contre le virus.